固定されたページから、生きた文書へ
PDFは文書を写した写真であり、DOCXは文書そのものです。段落を直したい、日付を更新したい、一節を使い回したい、続きを書きたい。そうしたときに中身を解き放つのがWordへの変換です。ここの変換ツールは見た目をなぞるのではなく、本物の構造を組み直します。見出しは見出しになり、表は行を追加できる表になり、画像は動かせるオブジェクトとして文章の流れに収まります。
スキャンした文書にも対応します。PDFにテキスト層がなく、撮影されたページだけが入っている場合は文字認識が働いて言葉を復元します。傾いてぼやけた写真まで直すことはできませんが、普通のオフィスのスキャンなら読めて編集できる状態で出てきます。
編集して戻すまでの往復
「1か所直すだけ」と言ってPDFを送られたときの定番の流れがこれです。ここで変換し、DOCXを開いて直し、WordをPDFに変換で書き出す。途中で一度もラスタライズされないので、結果はくっきりしたままです。そのあと署名が必要ならPDFに署名が仕上げをしますし、外国語のファイルなら、編集の前にPDFを翻訳が言語の段階を引き受けます。