Un libro de verdad, no un archivo de texto disfrazado de hoja de cálculo
El CSV es un formato de transporte. Lleva valores y nada más: sin ancho de columna, sin tipos de datos, sin formato y sin una segunda hoja. Cualquier programa que abra uno tiene que adivinar qué significan esos valores, y en esas adivinanzas es donde ocurre el daño.
Convertir a XLSX deja la estructura explícita antes de que alguien abra el archivo. Cada campo cae en su propia celda, el delimitador se detecta en lugar de darse por hecho y el texto se lee como UTF-8, así que los acentos y los caracteres no latinos sobreviven. El archivo que compartes se comporta igual en la siguiente computadora.
Usos comunes
- Exportaciones de bases de datos que se entregan a colegas que trabajan en Excel.
- Descargas de analítica que llegan en CSV y necesitan formato.
- Exportaciones de bancos y pagos preparadas para la contabilidad.
- Listas de contactos y productos ordenadas antes de una importación masiva.
En el sentido contrario, Excel a CSV genera la exportación simple que esperan las herramientas de importación. Si los datos están atrapados en un PDF, PDF a Excel reconstruye las tablas, y Estado de cuenta a CSV usa IA cuando el diseño no es una tabla limpia.